Author: house-admin

Texto En España, una feria es una gran fiesta popular que celebra tradiciones locales con música, bailes, gastronomía y actividades para todas las edades. Aunque la palabra “feria” en otros países puede referirse a un mercado o exposición, en España es sobre todo una celebración al aire libre que llena pueblos y ciudades de alegría.

Cada localidad celebra su feria en honor a su santo patrón o en recuerdo de algún hecho histórico importante. Además, la gente suele vestirse con trajes tradicionales, como el traje de flamenca en Andalucía.

Feria de día y de noche

Cada feria suele tener dos partes:

• La feria de día, con calles llenas de casetas (pequeñas carpas o bares temporales), donde la gente come, bebe y baila, por ejemplo Sevillana, un tipo de música y danza típica del sur.
• La feria de noche, con conciertos, atracciones de feria (como norias y carruseles) y casetas con música y buen ambiente hasta el amanecer.

Calendario de ferias en la provincia de Málaga¹

La provincia de Málaga ofrece una vibrante agenda de ferias a partir de la primavera y hasta finales del verano. Estas festividades son una excelente oportunidad para sumergirse en la cultura, gastronomía y alegría andaluza.

🌸 Mayo
Coín: Feria de la Primavera, 3 al 4 de mayo.
Fuengirola: Feria de los Pueblos, 30 de abril al 4 de mayo
Alhaurín el Grande: Feria de Mayo, del 21 al 25 de mayo.

☀️ Junio
Marbella: Feria de San Bernabé, del 4 al 13 de junio.
Alfarnate: Feria de San Antonio, del 13 al 15 de junio.
Alhaurín de la Torre: Romería el 14 y 15 de junio; Feria de San Juan del 20 al 24 de junio.
La Cala del Moral (Rincón de la Victoria), Almayate y Caleta de Vélez: Ferias locales a finales de junio.

🏖️ Julio
Estepona: Feria del 1 al 7 de julio.
Rincón de la Victoria y Benajarafe: Ferias en honor a la Virgen del Carmen, del 14 al 17 de julio.
Torre del Mar: Feria de Santiago y Santa Ana, del 22 al 27 de julio.
Álora: del 30 de julio al 3 de agosto.

🎆 Agosto
Torre de Benagalbón (Rincón de la Victoria): 1 al 4 de agosto.
Benalmádena: 13 al 17 de agosto, Feria de la Virgen de la Cruz.
Pizarra: 14 al 18 de agosto.
Málaga (capital): 16 al 23 de agosto.
Antequera: 21 al 25 de agosto.

🍇 Septiembre
Ronda: Feria de Pedro Romero, 2 al 7 de septiembre.
Nerja: Feria del 8 al 12 de septiembre.
Mijas Pueblo: principios de mes, coincidiendo con su festivo local el 8 de septiembre.
Vélez-Málaga: Feria de San Miguel en la última semana de septiembre, 23 al 28 de septiembre.
Torremolinos: también celebra sus fiestas en honor de San Miguel, 24 al 28 de Septiembre.

Más que un evento turístico, es una verdadera expresión de la cultura y la hospitalidad españolas.
¡Una experiencia que hay que vivir al menos una vez!
¡No te pierdas la oportunidad de vivir la alegría y hospitalidad malagueña en su máxima expresión!

1. Algunas fechas podrían estar sujetas a cambios o confirmaciones oficiales por parte de los ayuntamientos locales. Por lo tanto, se recomienda consultar fuentes oficiales o contactar con las oficinas de turismo locales para obtener la información más actualizada antes de planificar una visita.​ ↩︎

Spanien ist eine Feria ein großes Volksfest, das lokale Traditionen mit Musik, Tanz, Gastronomie und Aktivitäten für alle Altersgruppen feiert.
Während das Wort “Feria” in anderen Ländern oft einen Markt oder eine Ausstellung beschreibt, handelt es sich in Spanien vor allem um ein fröhliches Open-Air-Fest, dass Städte und Dörfer mit Leben füllt.

Jeder Ort feiert seine Feria zu Ehren seines Schutzpatrons oder zur Erinnerung an ein bedeutendes historisches Ereignis. Viele Besucher und Einheimische tragen dabei traditionelle Kleidung, wie das farbenfrohe Flamenca-Kleid in Andalusien.

Tag und Nacht Feria

Jede Feria besteht meist aus zwei Teilen:

• Tagesferia, bei der die Straßen voller Casetas (kleiner Zelte oder temporärer Bars) sind, in denen gegessen, getrunken und getanzt wird oft zur Musik der Sevillanas, einem traditionellen Tanz aus dem Süden Spaniens.
• Nachtferia, mit Live-Konzerten, Fahrgeschäften (wie Riesenrädern und Karussells) und Casetas mit Musik und guter Stimmung bis in die frühen Morgenstunden.

Feria-Kalender der Provinz Málaga¹

Die Provinz Málaga bietet von Frühling bis Spätsommer eine lebendige Vielfalt an Ferias. Diese Feste sind eine wunderbare Gelegenheit, in die andalusische Kultur, Gastronomie und Lebensfreude einzutauchen.

🌸 Mai
Coín: Frühlingsfest, 3.–4. Mai.
Fuengirola: Feria de los Pueblos (Völkerfest), 30. April – 4. Mai.
Alhaurín el Grande: Maiferia, 21.–25. Mai.

☀️ Juni
Marbella: Feria de San Bernabé, 4.–13. Juni.
Alfarnate: San-Antonio-Fest, 13.–15. Juni.
Alhaurín de la Torre: Romería (Pilgerfest) am 14. und 15. Juni; San-Juan-Fest, 20.–24. Juni.
La Cala del Moral (Rincón de la Victoria), Almayate und Caleta de Vélez: Lokale Ferias Ende Juni.

🏖️ Juli
Estepona: Feria, 1.–7. Juli.
Rincón de la Victoria: Feste zu Ehren der Jungfrau Carmen, 14.–17. Juli.
Torre del Mar: Feria zu Ehren von Santiago und Santa Ana, 22.–27. Juli.
Álora: 30. Juli – 3. August.

🎆 August
Torre de Benagalbón (Rincón de la Victoria): 1.–4. August.
Benalmádena: Feria der Virgen de la Cruz, 13.–17. August.
Pizarra: 14.–18. August.
Málaga (Stadt): 16.–23. August.
Antequera: 21.–25. August.

🍇 September
Ronda: Feria Pedro Romero, 2.–7. September.
Nerja: Feria, 8.–12. September.
Mijas Pueblo: Anfang September, rund um den Feiertag am 8. September.
Vélez-Málaga: Feria de San Miguel, 23.–28. September.
Torremolinos: Feierlichkeiten zu Ehren von San Miguel, 24.–28. September.

Mehr als nur ein touristisches Event sind die Ferias ein echtes Spiegelbild der spanischen Kultur und Gastfreundschaft.
Ein Erlebnis, das man mindestens einmal im Leben genießen sollte!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Lebensfreude und Herzlichkeit Málagas in ihrer schönsten Form zu erleben!

1. Bitte beachten Sie, dass einige Termine noch Änderungen oder offizielle Bestätigungen durch die jeweiligen Gemeindeverwaltungen unterliegen können. Es wird empfohlen, vor der Reiseplanung offizielle Quellen zu konsultieren oder lokale Tourismusbüros zu kontaktieren. ↩︎

In Spain, a “feria” is a major popular festival that celebrates local traditions with music, dancing, food, and activities for all ages. While in other countries the word “fair” might refer to a market or exhibition, in Spain it is mainly an outdoor celebration that fills towns and cities with joy.

Each town celebrates its feria in honor of its patron saint or to commemorate a significant historical event. It’s also common to see people dressed in traditional costumes, such as the colorful flamenca dresses in Andalusia.

Day & night feria

Each feria usually has two parts:

• Daytime feria, the main streets are lined with casetas (small tents or pop-up bars) where people eat, drink, and dance, often to the lively rhythms of Sevillanas, a traditional style of music and dance from the south.
• Nighttime feria, featuring live concerts, fairground rides (such as carousels), and vibrant casetas where the party goes on until dawn.

Ferias in Málaga province calendar¹

The province of Málaga offers a lively schedule of fairs from spring through the end of summer. These festivities are a fantastic opportunity to immerse yourself in Andalusian culture, gastronomy, and joy.

🌸 May
Coín: Spring Fair, May 3–4.
Fuengirola: Fair of the Peoples, April 30 to May 4.
Alhaurín el Grande: May Fair, May 21–25.

☀️ June
Marbella: San Bernabé Fair, June 4–13.
Alfarnate: San Antonio Fair, June 13–15.
Alhaurín de la Torre: Pilgrimage on June 14–15; San Juan Fair, June 20–24.
La Cala del Moral (Rincón de la Victoria), Almayate, and Caleta de Vélez: Local fairs at the end of June.

🏖️ July
Estepona: Fair, July 1–7.
Rincón de la Victoria: Fair in honor of the Virgen del Carmen, July 14–17.
Torre del Mar: Santiago and Santa Ana Fair, July 22–27.
Álora: July 30 to August 3.

🎆 August
Torre de Benagalbón (Rincón de la Victoria): August 1–4.
Benalmádena: Virgen de la Cruz Fair, August 13–17.
Pizarra: August 14–18.
Málaga (city): August 16–23.
Antequera: August 21–25.

🍇 September
Ronda: Pedro Romero Fair, September 2–7.
Nerja: Fair, September 8–12.
Mijas Pueblo: Early September, around the local holiday on September 8.
Vélez-Málaga: San Miguel Fair, September 23–28.
Torremolinos: Also celebrates its San Miguel festivities. Romería (pilgrimage): September 21, Fair: September 24–28.

More than just a tourist attraction, these fairs are a true expression of Spanish culture and hospitality.
It’s an experience you must live at least once!
Don’t miss the chance to enjoy Málaga’s joyful and welcoming spirit at its best!

1. Please note that some dates may be subject to changes or official confirmation by local town councils. It is recommended to check official sources or contact local tourist offices for the latest updates before planning your visit. ↩︎

Wir geben dir einen exklusiven Einblick: 

Für viele beginnt er früh mit einem Spaziergang am Strand, um den atemberaubenden Sonnenaufgang zu erleben. Bevor sie nach Hause gehen, legen sie vielleicht schon Handtücher aus, um sich den idealen Strandplatz für später zu sichern.

Gegen 9 oder 10 Uhr ist es Zeit für das Frühstück in der Bar. Die Bestellung? Normalerweise ein Kaffee, der auf die typische Málaga-Art zubereitet wird (aber das ist ein Thema für einen anderen Artikel!), wahrscheinlich begleitet von einem erfrischenden Orangensaft. Wenn “Churros” angeboten werden, sind sie schwer zu widerstehen. Aber die wahren Stars sind der “Pitufo” (ein kleines Baguette, kein Schlumpf!) oder eine “Viena” (ein mittleres Baguette und nicht die Stadt), die mit verschiedensten Belägen zu bestellen sind: Schinken und Käse, Olivenöl mit zerdrückter Tomate und Salz, Tortilla und Mayonnaise, Tomate und spanischer Serrano-Schinken, Thunfisch, spanischer Käse und vieles mehr.

Der Rest des Tages wird am Strand verbracht. Die Einheimischen kommen vorbereitet mit einem Sonnenschirm, einer kleinen Kühltasche voller kalter Getränke, Obst und Snacks. Kartenspiele oder ein bisschen Beach-Tennis oder Volleyball gehören auch zum Spaß dazu.

Das Mittagessen, das typischerweise zwischen 13 und 14 Uhr ist, bedeutet einen Besuch in einem “Chiringuito” (Strandrestaurant). “Espetos” (Málagas berühmte Sardinen, die auf Spießen gegrillt werden) sind ein absoluter Favorit. Wenn “Paella” verfügbar ist, ist sie oft eine beliebte Wahl. Ein frischer Salat und eine “Tortilla” (spanisches Omelett) passen immer gut dazu. Und zum Nachtisch? Nichts geht über ein erfrischendes Eis!

Nach dem Mittagessen kommt die Siesta-Zeit! Einige gehen nach Hause in ihre Betten für ein entspannendes Nickerchen, während andere es vorziehen, sich am Strand im Schatten zu entspannen, mit dem Rauschen der Wellen im Hintergrund (obwohl ein leichter Sonnenbrand immer ein Risiko ist!).

Wenn der Tag ausklingt, gegen 18 oder 19 Uhr, ist es Zeit, den Strand zu verlassen für eine erfrischende Dusche, etwas Ruhe zu Hause und die Vorbereitungen für das Abendessen. Das Abendessen beginnt normalerweise modisch spät, gegen 21 Uhr. Der Fokus? Tapas! Diese kleinen, herzhaften Gerichte eignen sich perfekt zum Teilen, um eine Vielzahl von Aromen zu probieren und nebenbei Gespräche zu führen.

Um den perfekten Tag abzurunden, sind Drinks angesagt. Die Einheimischen suchen oft einen Beachclub oder eine Bar für einen Mojito, einen anderen köstlichen Cocktail oder einfach nur ein paar kühle Biere.

Gegen oder nach Mitternacht, ist es Zeit, nach Hause zu gehen und sich auszuruhen.

Es war wirklich ein perfekter Sommertag!

Wir laden dich von Herzen ein, diesen typischen Sommertag auf lokale Art zu erleben. Wir sind zuversichtlich, dass du ihn lieben wirst!

Let us give you the inside scoop:

For many, it starts early, with a stroll on the sand to witness the breathtaking sunrise. Before heading home, they might lay down some towels to reserve that ideal beach spot for later.

Around 9 or 10 a.m., it’s time for breakfast at a local bar. The order? Usually, coffee prepared in the distinctive Málaga style (but that’s a treat for another article!), perhaps accompanied by a refreshing orange juice. If churros are on offer, they’re hard to resist. But the real stars are the pitufo (a small baguette, not a Smurf!) or a viena (a medium baguette, and definitely not the city), filled with deliciousness: ham and cheese, olive oil with crushed tomato and salt, tortilla and mayonnaise, tomato and Spanish Serrano ham, tuna, Spanish cheese, and so much more.

The rest of the day is often spent at the beach. Locals come prepared with a sunshade, a small cooler packed with cold drinks, fruits, and snacks like chips. Card games or a bit of beach tennis or volleyball might also be part of the fun.

Lunch, typically enjoyed between 1 and 2 p.m., means a visit to a Chiringuito (beach restaurant). Espetos (Málaga’s iconic sardines grilled on skewers) are a firm favorite. If paella is available, it’s often a popular choice. A fresh salad and a tortilla (Spanish omelette) are always good choices to go with everything. And for dessert? Nothing beats a cool, refreshing ice cream!

After lunch comes siesta-time! Some head home to their beds for a relaxing nap, while others prefer to unwind on the beach in the shade, lulled by the sound of the waves (though a bit of sunburn is always a risk!).

As the day winds down, around 6 or 7 p.m., it’s time to leave the beach for a refreshing shower, a bit of rest at home, and preparations for the evening’s dinner. Dinner usually starts fashionably late, around 9 p.m. The focus? Tapas! These small, savory dishes are perfect for sharing, sampling a variety of flavors, and enjoying good conversation.

To cap off the perfect day, drinks are in order. Locals often seek out a beach club or bar for a Mojito or another delicious cocktail, or just some cool beers.

And then, probably around or after midnight, it’s time to head home and get some rest.

It truly has been a perfect summer day!  

We wholeheartedly invite you to experience this typical summer day, the local way. We’re confident you’ll love it!

History

If you visit Malaga and ask for a coffee without further specifications, the waiter may look at you with a smile and expect you to be more precise. In this Andalusian city, coffee is not simply ordered as ‘cortado’ or ‘con leche’. There is a curious classification that has endured over time, whereby each cup is served with the exact amount of coffee and milk that you prefer. This tradition has its origins in the historic Cafetería Central, where a unique system was established that today forms part of the Malaga identity.

This system originated from the waiters’ need to serve coffee to the taste of each individual customer without causing waste. Over time, the people of Málaga have turned this categorisation into a cultural tradition. Most of the city’s cafés have explanatory signs so that locals and tourists alike can choose their ideal coffee.

The 9 types of Malaga coffee.

Malaga has a special way of ordering coffee, and here are the most popular options:

Café solo: no milk, 100% coffee
Café largo: 90% coffee and very little milk
Semi largo: 80% coffee and some milk
Semi corto: 60% coffee
Mitad: as the name suggests, 50% coffee, 50% milk.
Entre-corto: 40% coffee
Corto: 30% coffee
Sombra: 20% coffee. A touch of coffee with a lot more milk.
Nube: 10% coffee. A coffee with just a few drops of coffee and the rest milk, ideal for those who prefer a very smooth drink.

Do you already know which one you are going to order?

Geschichte

Wenn Sie in Málaga einen Kaffee ohne nähere Angaben bestellen, kann es sein, dass der Kellner Sie mit einem Lächeln ansieht und erwartet, dass Sie sich genauer ausdrücken. In dieser andalusischen Provinz wird der Kaffee nicht einfach als „cortado“ oder „con leche“ bestellt. Es gibt eine kuriose Klassifizierung, die sich im Laufe der Zeit bewährt hat: Jede Tasse wird mit genau der Menge an Kaffee und Milch serviert, die Sie bevorzugen. Diese Tradition hat ihren Ursprung in der historischen Cafetería Central, wo ein einzigartiges System eingeführt wurde, das heute Teil der Identität Málagas ist.

Dieses System entstand aus dem Bedürfnis der Kellner, den Kaffee nach dem Geschmack jedes einzelnen Kunden zu servieren, ohne dabei Verschwendung zu verursachen. Im Laufe der Zeit haben die Einwohner von Málaga diese Einteilung zu einer kulturellen Tradition gemacht. Die meisten Cafés der Stadt sind mit erklärenden Schildern versehen, damit Einheimische und Touristen gleichermaßen ihren idealen Kaffee auswählen können.

Die 9 Arten von Kaffee in Málaga.

Málaga hat eine besondere Art, Kaffee zu bestellen, und hier sind die beliebtesten Optionen:

Café solo: 100% Kaffee, keine Milch.
Café largo: 90% Kaffee und sehr wenig Milch.
Semi-largo: 80% Kaffee und etwas Milch.
Solo-corto: 60% Kaffee, fast die Hälfte Milch.
Mitad: wie der Name sagt, 50% Kaffee, 50% Milch
Entre-corto: 40% Kaffee, etwas mehr Milch.
Corto: 30% Kaffee, viel Milch.
Sombra: 20% Kaffee. Ein Hauch von Kaffee mit viel mehr Milch.
Nube: 10% Kaffee. Nur ein paar Tropfen Kaffee und der Rest Milch, ideal für diejenigen, die ein sehr sanftes Getränk bevorzugen.

Wissen Sie, welchen Sie bestellen wollen?

Te lo contamos aquí: 

Para muchos, el día comienza temprano, con un paseo por la arena para presenciar el impresionante amanecer. Antes de volver a casa, puede que dejen algunas toallas para reservar ese lugar ideal en la playa para más tarde.

Alrededor de las 9 o 10 de la mañana, es hora del desayuno en un bar local. ¿El pedido? Normalmente, un café preparado al estilo distintivo de Málaga (¡pero eso es un tema para otro artículo!), quizás acompañado de un refrescante zumo de naranja. Si hay churros, son difíciles de resistir. Pero las verdaderas estrellas son el “pitufo” (una baguette pequeña, no un Pitufín) o una “viena” (una baguette mediana, y no la ciudad), de distintos tipos: jamón y queso, aceite de oliva con tomate triturado y sal, tortilla y mayonesa, tomate y jamón serrano, atún, queso español y mucho más.

El resto del día se pasa en la playa. Los vecinos vienen preparados con su sombrilla, una pequeña nevera portátil llena de bebidas frías, frutas y aperitivos. Los juegos de cartas o un poco de tenis de playa o voleibol también son parte de la diversión.

El almuerzo, que normalmente se disfruta entre la 1 y las 2 de la tarde, significa una visita a un chiringuito (restaurante de playa). Los espetos (las icónicas sardinas malagueñas asadas en brochetas) son un firme favorito. Si hay paella disponible, a menudo es una opción popular. Una ensalada fresca y una tortilla española siempre son buenas opciones para acompañar lo que sea. ¿Y de postre? ¡Nada supera a un helado refrescante!

Después del almuerzo llega la hora de la siesta. Algunos se dirigen a sus camas para una siesta relajante, mientras que otros prefieren descansar en la playa a la sombra, con el sonido de las olas del mar de fondo (cuidado: ¡existe el riesgo de quemaduras solares!).

A medida que el día llega a su fin, alrededor de las 6 o 7 de la tarde, es hora de dejar la playa para una ducha refrescante, un poco de descanso en casa y los preparativos para la cena. La cena suele empezar bastante tarde, alrededor de las 9 de la noche. ¿Qué cenaremos? ¡Tapas! Estos pequeños y sabrosos platos son perfectos para compartir, probar una variedad de sabores y disfrutar de buenas conversaciones.

Para culminar el día perfecto, toca tomar algo. Los vecinos a menudo buscan un club de playa o un bar para un mojito u otro cóctel delicioso, o simplemente unas buenas cervezas frías.

Alrededor o después de la medianoche, es hora de volver a casa y descansar un poco. 

¡Realmente ha sido un día perfecto de verano!

Te invitamos de todo corazón a experimentar este típico día de verano, a la manera local. ¡Estamos seguros de que te encantará!

Historia

Si visitas Málaga y pides un café sin más especificaciones, es posible que el camarero te mire con una sonrisa y espere que seas más preciso. Y es que en esta ciudad andaluza, el café no se pide simplemente como “cortado” o “con leche”. Existe una curiosa clasificación que ha perdurado en el tiempo y que hace que cada taza se sirva con la cantidad exacta de café y leche que prefieras. Esta tradición tiene su origen en la histórica Cafetería Central, donde se estableció un sistema único que hoy forma parte de la identidad malagueña.

Este sistema nació de la necesidad de los camareros de servir el café según el gusto de cada cliente sin desperdiciar producto. Así, con el tiempo, los malagueños han hecho de esta clasificación una tradición cultural. De hecho, la mayoría de las cafeterías en la ciudad cuentan con carteles explicativos para que tanto locales como turistas puedan elegir su café ideal.

Los 9 tipos de café malagueño.

Málaga tiene una forma especial de pedir café, y aquí te presentamos las opciones más populares:

Café solo: sin leche, 100% café
Café largo: 90% de café y muy poca leche
Semi-largo: 80% de café y algo de leche
Solo-corto: 60% de café
Mitad: como indica su nombre, 50% café, 50% de leche.
Entre-corto: 40% de café
Corto: 30% de café
Sombra: 20% de café. Un toque de café con mucha más leche.
Nube: 10% de café. Un café con apenas unas gotas de café y el resto leche, ideal para quienes prefieren una bebida muy suave.

¿Sabes ya cuál vas a pedir?